Di dlm adat Minangkabau...
Setiap anak pasti akan meninggalkan keluarganya
Dan berhadapan dgn banyak cabaran dlm hidup
Cabaran yg akan menjadi panduan kpdnya utk menjadi seorang manusia
Perjalanan ini dikenali sebagai Merantau
lni adalah ujian utama fizikal dan rohaniah
Memerlukan pemahaman mendalam ttg dunia
Alam menjadi gurunya
Memberikan cahaya bagi jalan yg benar atau salah
lni adalah kisah anak aku
Dan perjalanannya ke arah kedewasaan
lni adalah...
Hari ini rasa lebih panas dari biasa
Cuaca takkan memudahkan kau hanya kerana ini hari terakhir kau
Begitu juga mak, sekarang siapkan meja
Dengar
Bila abang kau balik dari merantau
Ayah kau dan mak cakap banyak perkara teruk, perkara yg menyakitkan hatinya
Kami rasa kami perlu buat begitu
ltu tanggungjawab kami terhadap masyarakat
Tapi kami salah kerana berbuat demikian
Yayan telah membuktikan dirinya setiap hari sejak dia pulang
Dia tak perlu hukum dirinya dgn pergi dari rumah
utk menjadikan dirinya seorang yg lebih baik
dan sebenarnya...
...begitu juga kau
Mak
Apa yg mak nak katakan ialah...
...masyarakat mungkin cakap sesuatu
tapi tak bermakna ia mempunyai hak utk mengatakannya
Kau buatlah diri kau bangga, dgn tahap kau sendiri
Pulanglah anakku,
Apabila kau dah bersedia
Saya akan buat yg terbaik, saya janji dgn mak
Dgn izin Tuhan
Sedia Tok Guru?
Cukup!
Aku rasa kau akan ok
Mari pergi
Bawa ini bersama kau
la milik ayah kau
Dia akan sentiasa memerhatikan kau
Saya akan menjaganya
Saya akan buat mak berbangga dgn saya
Cuma pastikan kau ok
Kau tak kisah jika aku duduk sini? - Duduklah
Nama aku Eric - Yuda
Apa yg kau buat di Jakarta? Mencari kerja?
Aku sedang merantau
Merantau?!
ltu membuatkan aku terkenang waktu dulu
Oh ya? - Ya, lama dulu
Di mana kau bekerja di Jakarta?
Ketika ini aku bekerja di mana saja
Ke mana saja kaki ku bawa aku
Apa rancangan kau di Jakarta?
Aku berharap dpt mengajar silat
Silat?!
Aku minta maaf
Aku tak berniat bersikap kurang sopan
Aku cuma rasa aku sedang duduk di sebelah diriku versi muda
Kau pun mempraktikkan silat?
Ya, aku ingat bila aku memerlukannya
Apa pengalaman kau ketika kau merantau?
Dengar...
Dan belajar dari kesilapan aku
Buang impian di dlm kepala kau tu
Hidup kau takkan senang dgn silat
Percayalah pada aku
Aku dah pernah cuba dulu sama seperti kau
Nasihat aku ialah utk gunakan apa yg kau ada dgn cara yg berbeza
Kau kena cari nafkah dgn cara lain
Bagi kami...
...mengajar tak melibatkan wang
Tiada apa yg mudah di dunia ini
Nampaknya di sinilah kita berpisah
Aku pun rasa begitu juga
Selamat maju jaya dlm segala-galanya
Hingga berjumpa lagi
Jaga diri
''19 Jalan Orchard''
Nombor yg anda dail tidak dikenali
Sila periksa dan cuba lagi...
Nombor yg anda dail tidak dikenali
Sila periksa dan cuba lagi...
Silalah duduk
Apa kau mahu?
Sate Padang
Maaf kami tiada itu, cuma ada ayam dan kambing
Tiada masalah, aku nak ayam
Minuman kau
Makanlah makanan kau
Hei! Kau! Keluar dari sini!
Budak-budak di sini ingat mereka boleh masuk dalam dan ambil saja apa mereka mahu
Sukar dipercayai
Aku baru di sini, aku sedang mencari tempat utk mengajar silat
Mungkin kau tahu satu tempat di mana aku boleh mengajar?
Mungkin tidak, kebanyakannya sekolah peribadi di rumah tok guru
Kau boleh buat begitu? Mengajar dari rumah
Ketika ini ia sedang diubahsuai
Aku tak tahu nak cadang apa lagi
Jika kau tanya aku ttg makanan aku tahulah
Sudah tentu, terima kasih atas bantuan encik - Tiada masalah
Berapa aku kena bayar? - 6000
Hei! Jumpa lagi!
Aku akan kembali percayalah pada aku!
Dompet aku! Tolong jangan cederakan aku
Aku takkan cederakan kau, cuma berikan dompet aku
Apa kata kita bahagikan 50/50?
Apa?!
lni dompet aku, duit aku! Berikan pada aku
Ok cukuplah
70/30?
Bertenang, semuanya ada di sana, aku tak ambil apa pun
Aku akan periksa juga
40% dari gaji dan duit tip kau
ltu mengarut, apa saja yg aku perolehi dari pentas ialah milik aku dan kau pun tahu
Kau nak cari tempat kerja lain, baiklah! Pergilah, pergi!
Badan kurus pucat kau tu tak bawa banyak keuntungan pun di sini
Habislah kau!
Kau tahu apa, jika kau memang buat begitu, mungkin aku akan rendahkannya kpd 35%
Johni tolonglah, ianya tak sengaja
Kau tahu aku perlukan kerja ini
Tak, kau benar-benar dah rosakkannya kali ini
Tolonglah Johni aku merayu pada kau
Mari pergi ke rumah kakak aku!
Kak!
Tolonglah aku perlukan ini - Duit itu, sekarang!
Jangan ganggu dia! - Aidit jangan!
Apa? Sekarang apa?
Adakah kau nak minta maaf?
Mana dia? Cakap kau minta maaf!
Duit itu!
Cepat
Kerana ''kelakuan'' begini hari ini aku akan ambil 100%
Jumpa kau di tempat kerja esok, jangan lambat
Lepaskan dia
Kau patut berfikir utk pergi saja kawan
Kau tahu dgn siapa kau cari masalah?
Tak aku tak tahu, sekarang berikan duit dia
Rasanya lebih baik kau masuk semula ke dalam
Dan lupakan semua ini
Apa pendapat kau?
Bagus
Johni, ini tiada kaitan dgn aku...
Aku berikan kau kerja ketika tiada siapa mahu berikan pada kau
Dan ini balasan kau pada aku?!
Jangan kau jejak kaki ke sini lagi
Mari lihat berapa lama kau boleh bertahan dgn duit tip berharga kau tu
Johni tunggu, aku boleh berikan kau 40%!
Bagus, baguslah. Wira aku!
Beritahu aku adakah kau selalu merosakkan hidup orang
Apa?!
Dia cekik leher kau dgn tangannya, dia tendang adik kau ke tanah
Ya dan sekarang kerana kau aku juga dah hilang pekerjaan
Dah cukup banyak masalah aku kena hadapi sebelum kau datang
Kau hanya membuatkan keadaan semakin teruk
Aku pun tak mahu berada di sini
Sekarang aku dah dapat balik dompet aku...
Aku boleh pergi - Bagus
Tidak kak tolonglah, kakak nampak dia boleh melindungi kita
Dia dah buat lebih dari cukup
Mereka dah cukup baik bagi aku
Aku nak beritahu kau Tuan, Johni bawa daging segar, gadis muda...
...hanya utk Tuan
Johni, kau kata ada 5 gadis
Ok tapi kita ada... - Aku tahu kita cuma ada 4 gadis di sini
Mereka memang muda, dan kerana itu aku gembira
Tapi...
Aku mungkin seorang lelaki dlm perniagaan, tapi itu tak menjadikan aku seorang ahli perniagaan
Jika kau cari masalah dgn seorang ahli perniagaan dia bawa kau ke mahkamah, saman kau
Dia cuma buat poket kau sakit
Tapi aku, aku agak istimewa
Jadi jika aku pesan 5 dan hanya dpt 4 pada hari penghantaran
Aku terpaksa buat poket kau sakit
Tapi...
Aku mungkin juga potong kau, sedikit
Tinggalkan satu tanda
Sesuatu kau tahu
Supaya kita faham dgn jelas apa maknanya bekalan dan permintaan
Kau faham, En. Johni?
Aku bawakan 5 gadis hari ini
Bagus, supaya aku tak perlu meyakiti kau
Tuan, datanglah ke kelab aku, Kelab Go Go
Gadis muda, percuma, aku akan buat kau gembira
Kau seorang hos yg baik Johni - Terima kasih Tuan
Bawa mereka pergi
Kita kena cari seorang lagi gadis
Bawa kereta ke lobi
Kita kena cari perempuan itu Astri
Aku tak peduli betapa susah, kita kena cari dia
Ayi ini Astri!
Ayi tiada di rumah
Aku dengar dia pergi awal tadi
Ada dia beritahu ke mana dia nak pergi?
Dia ada sebut sesuatu pasal satu perjumpaan
Beberapa lelaki jemput dia
Dia benar-benar kasar dengannya
Tapi dia kata dia tak apa-apa
Apa yg sedang berlaku?
Siapa yg bawa dia? - Aku!
Masuk
Yuda! Nak!
Diam, Yuda di talian
Mak, tanya Yuda bagaimana gadis-gadis di Jakarta?
Diam sajalah dan main permainan kau
Siapa tu? Adik kau, menyakat macam biasa
Bagaimana keadaan semua orang? - Syukurlah mereka di sini semuanya baik-baik nak
Tapi itu tak penting, kau apa khabar?
Kau dah menetap dgn baik?
Yuda?
Semuanya baik, mak
Saya baru saja mula mengajar beberapa kanak-kanak di sini
Mak gembira mendengar itu
Mak memang tahu kau akan berjaya melakukannya, walau apapun
Tak guna kau Johni!
Lepaskan aku!
Kau bergerak sekali lagi dan aku akan tampar mulut kau
Budak baik
Pegang dia
Seseorang pegang perempuan ini!
Mari bawa saja dia masuk ke dlm
Siapa pula kau ni?
Kau dah jadi bos sekarang?
Kau nak aku gosok sut kau?
Kilatkan kasut kau?
Pegang dia!
Mak saya kena pergi, saya akan telefon lagi nanti - Nanti...
Jika ia bukannya En. Wira sekali lagi
Aku berharap dapat jumpa kau sekali lagi
Tapi sebegitu cepat?
Jadi apa istimewanya dia?
Mukanya cantik itu memang pasti
Tapi begitu juga ramai pelacur lain di sini
Kau ok?
Aku tak apa-apa
Aku benar-benar ingat kau akan berjaya
Tapi nampaknya aku bawa cukup bantuan
1, 2, 3, 4
Aku akan ingat nombor itu lain kali
Sehingga kita berjumpa lagi...
...wira!
Mari lihat apa lagi yg ada
Pedulikanlah, mereka patut pakai tag kasut!
Bergerak!
Maaf kami lambat
Lihat apa berlaku bila kau letakkan semua usaha kau dlm sesuatu
Duit
Apa ni?
Cantik
lni, ini ialah diskaun
Tuan, aku boleh jelaskan ini
Susah sangat dia nak datang
Dia sangat sukar
Aku cuma nak supaya kau tak rasa kecewa
Sekurang-kurangnya dia berada di sini
Dia berada di sini, dia milik kau...
Tapi jangan sangka kurangnya rasa kecewa aku...
...sebagai satu tanda puas hati
Dia masih barang yg rosak
Dia elok
Ok, buat kerja kau
Siapa lelaki itu?
Bukan sesiapa! Tiada siapa yg tahu?!
Siapa dia?
Apa?!
Ambil ni! - Ayuh, aku rasa kau patut duduk
Dia datang kerana gadis itu
Bukan itu sebabnya kita berada di sini
Dia datang kerana gadis itu, dan kau bawa gadis itu ke sini
Aku berjanji, aku berjanji bawa gadis itu kembali ke sini
Sudah tentu ya! Aku tahu kau akan bawa!
dan kau akan belikan aku pisau terbesar dlm bandar ini
Dan itu...
...itulah apa yg akan berlaku
Ayuh, kita tiada masa utk ini - ltulah yg akan berlaku
Sekarang pergi
Bawa orang-orang kau pergi
Adit!
Yuda!
Apa kita nak buat? - Tak apa, aku tahu tempat di mana kita boleh tinggal
Berapa lama kau dah... - Menjaga dia?
3 tahun
Apa berlaku pada ibubapa kau?
Mereka tinggalkan kami
Tinggalkan kau?
Mak dan ayah ingat jika mereka ada ramai anak
Mereka akan ada ramai anak utk jaga mereka bila mereka tua nanti
Tapi nampaknya mereka lupa
Sebelum itu mereka ada banyak mulut yg perlu disuap
Ketika masa berlalu, keadaan jadi semakin teruk
Dan tak kesemua kami diberi makan
Dan kemudian pada satu hari,
Sebelum aku terjaga
Mereka pergi
Tinggalkan aku dan Adit begitu saja
Mereka bawa 2 kakak dan seorang abang kami
Sehingga sekarang aku tak tahu kenapa atau bagaimana mereka memilih utk tinggalkan kami
Aku benar-benar tak tahu bagaimana mereka sanggup melakukannya
Tapi aku bekerja keras
Dan aku pastikan dia tak lapar
Tiada satu hari pun tanpa makanan atau bumbung di atas kepalanya
Dan dia tak akan
Dia bertuah ada kakak seperti kau
Aku yg bertuah
Dia berikan aku sebab utk terus berjuang,
Jika tidak aku mungkin masih berada di kelab itu diserahkan macam daging
Aku dan Yayan
Abang aku
Semenjak kami kecil,
Kami sentiasa bersaing antara satu sama lain
Kami akan main lawan-lawan
Berpura-pura kami ahli gusti
Tapi sebagai yg paling muda aku tak pernah menang
Yayan akan selalu memanjangkan perlawanan selama yg boleh
Dia tahu aku akan kecewa dan marah, bersedia utk hilang sabar
Yayan tahu apa yg dia buat
Dia akan aturkan supaya aku meletup bila ayah kami pulang ke rumah
Dia menyebabkan aku dpt banyak masalah
Aku percaya sekarang dia dah kurang melawan kau
Semakin kami membesar sudah tentulah aku jadi seorang lawan yg kuat
Tetapi dia jadi lebih bijak
Dan itu lebih bernilai
Aku tak tahu samada dia tahu
Tapi dia sentiasa jadi orang yg aku cuba ikuti
Seseorang yg aku nak jadi
Kenapa kau tak balik saja?
lanya sukar - Apa yg sukar sangat?
Kau boleh balik dan tiada siapa akan cari kau
Tiada siapa di dlm bandar ini tahu rupa kau. - Sama juga bagi kau. la sebuah bandar besar
Ke Sumatra? Petik tomato? - Adakah kau lebih sanggup tinggal di sini dan berbogel?
Aku seorang penari ok
Ada bezanya
Jika beberapa lelaki suka tengok aku menari tak apalah
Tapi itu saja yg dia akan dpt lihat
Aku dpt duit aku dan aku tak pernah malu kerananya
Maafkan aku. Aku salah kerana membuat tanggapan
Aku minta maaf
Aku anggap ini bermakna kita baik
la bermakna aku lapar
Aku akan tinggalkan kau supaya kau boleh tidur
Apa?
Selamat malam
Kau dah mula hilang pandangan gambaran yg lebih besar
lni bukan masanya atau tempatnya utk mulakan permainan perang
Kita kena hati-hati
Ketika kita budak-budak...
Kita akan sentiasa terima keadaan sebenar tak kira betapa besar atau kecil kan?
Kan?! Begitulah caranya kita berada di mana kita berada hari ini
lni bukan masanya nak buktikan Ratger
lni hanyalah benda mengarut yg menghalang kita dari menyudahkan kerja yg senang
Bila Dominic lakukan ini pada kau
Apa yg aku dah buat padanya?
ltu tak sama - Pergi matilah!
Setiap parut adalah sama, segala-galanya penting...
Sekarang beritahu aku, apa yg aku dah buat pada dia?
Ketika itu kami cuma budak-budak - Aku dah terima keadaan itu!
Dan aku akan buat benda yg sama sekarang, jika muka kau yg berdarah macam muka aku
Ok, apa yg aku nak cakapkan ialah ini tak penting
Apa yg penting ialah kita sudahkan urusan kita di sini dan pulang
Ok, kan?!
lni tak penting, ya?!
Kita tinggal di sini dan sudahkan ini
Mari sini, aku minta maaf
Hanya beberapa hari saja lagi
Tolonglah, berikan aku sebanyak itu
Berikan aku sebanyak itu
Apa?
Johni bawa orang
Bantuan yg kuat utk selesaikan masalah Tuan Boss
Dan?
Mereka dah sampai ke sini
Cepat!
Jangan duduk!
Kenapa mereka berada di sini?
Jadi kau tahu...kau tahu
Tak aku tak tahu
Aku mahu buat yg terbaik dan bagus
Terbaik dan bagus
Kenapa pula aku nak jumpa mereka?
Adakah ini satu temuduga?
Mereka ada bawa ringkasan pengalaman kerja?
Sekarang bawa mereka keluar ke jalan
Satu-satunya yg aku nak jumpa ialah orang yg bawa jahanam-jahanam tu kpd aku ok?!
Aku minta maaf...
...adakah kau faham apa yg aku katakan?
Oh kau faham?
Bergerak
Oh dan Johni?
ltu termasuk kamu berdua
Jika kau kembali ke sini dan jika kau buang masa aku sekali lagi...
Aku akan koyak jantung kau keluar
Ya Tuan Boss
Aku akan perbetulkan ini
Aku nak pergi dapatkan rokok
Tak mungkin kau akan dapat masuk ke sana tanpa dilihat
Aku berusaha keras utk dapatkan duit itu. Tak mungkin aku akan tinggalkannya
Lagipun, bukannya kita ada pilihan, kita perlukan duit itu
Mana duit itu? Aku akan masuk ke dalam
Percayalah aku
Ok, ia di bawah permaidani, kau akan terus nampak ia
Tunggu di sini
Jangan pergi ke mana-mana sehingga aku kembali
Semoga berjaya
Hei! Hei! Di sini!
Ada 2 lagi di sini! Cepat!
Masuk ke dlm sana, cepat
Nanti, tak cukup ruang
Tak mungkin kau akan muat
Jangan risau pasal aku, aku ada tempat persembunyian aku sendiri
Tidak, tidak jangan pergi! Jangan tinggalkan aku di sini
Adit tolonglah, percayalah aku takkan tinggalkan kau
Aku berjanji akan kembali ambil kau
Sekarang duduk sana diam-diam dan senyap
Jangan buat satu bunyi pun
Dia di atas sana!
- Adit, mana Astri? -Mana kakak kau?
Mereka ambil dia
Dia suruh aku duduk diam
Aku tak buat apa-apa utk selamatkan dia
Adit ambil ini
Tolonglah jangan tinggalkan aku juga
Dengar, aku tak boleh bawa kau bersama aku
la terlalu merbahaya
Sekarang tunggu sini
Aku akan bawa Astri pulang
Aku berjanji dgn kau
Kau kena jadi kuat, buat kali terakhir
Astri!
Kau tahu aku tak boleh beritahu kau apa-apa
Aku bukan berikan kau pilihan. Sekarang beritahu aku! Di mana Astri?
Dia tinggal di pangsapuri itu, bilik 1426...
Kenapa kau tak biarkan orang lain angkat dia? - Tak apa
Berapa tingkat lagi?
- Lebih kurang 9- 9?!
Ke mana kau ingat kau nak pergi? lni hanyalah satu drp mereka
Sekarang pergi, ambil!
Aku rasa kita boleh uruskan yg ini
Dia berada di sini!
Memang berbaloi tunggu kau
Tapi sekarang kau sekadar duit tambahan $800 seminggu bagi aku
Hidup memang sukar
Kita kena pergi, kawan baik kau sedang merosakkan tempat itu
Dia berada di sini, dan kau mahu kita pergi?!
Kau dah hilang akal?
Memang aku nak berjumpa dgn dia
Tolonglah, aku dah ikut kau sepanjang hidup aku...
Dan itu takkan berubah
Tapi aku minta kau biarkan ini berlalu
Mari balik
Jadi kaulah yg semua orang cari-cari
Kau tak perlu buat begini
Kau tahu aku terpaksa
Aku minta maaf Yuda
Lakukannya Yuda, kau tiada pilihan
Ayuh! Bunuh aku
Aku takkan jadi apa yg kau dah jadi
Buka pintu
Kenal-mengenallah dgn baik
Kau akan berada di sini buat seketika
Kunci mereka
Nanti - Apa?
Aku nak tengok apa yg dia mampu buat - Dia dah sampai ke sini bukan?
Dan aku nak tahu bagaimana
Ayuh!
Dengar
Dengar cakap mereka!
Beginilah kesudahannya
Tolong
Kau lagi
Mari balik
Yuda bertahanlah
Bertahanlah, aku akan dapatkan bantuan
...dah tak cukup masa
Tidak, jangan cakap begitu
Tolonglah
Bawa ini pulang utk aku
Kita akan pulang bersama, kau dah janji
Tolonglah jangan menyerah
Beritahu keluarga aku apa yg dah berlaku
Beritahu mereka aku dah buat yg terbaik
Beritahu mereka...
Beritahu keluarga aku...
...aku minta maaf
Tidak, kau akan beritahu mereka sendiri
Bertahan, tolonglah bertahan
Ada yg baik di luar sana
Mereka akan jaga kau
Keluarga aku akan jaga kau...
Pergi
Astri, pergi sekarang...